ことを思って

●Idioms, etc.

〜のことを思っては、悲痛に近い感情を抱くのだ: be almost saddened by the reflection of ... ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 202

答をはぐらかしていることを思ってばつが悪い: realize with some unease that one is avoiding スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 189

（人の）ことを思って: for sb’s benefit サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 22

まさしく同じことを思っている: be thinking exactly the same thing クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 531

（人の）ことを思って〜する: it’s sb one do for スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 198