Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
くつろいで
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
comfortably
†
類
国
連
郎
G
訳
ハメット著 小鷹信光訳 『
マルタの鷹
』(
The Maltese Falcon
) p. 142
●Idioms, etc.
うちくつろいで:affably
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 191
くつろいで眠る:
enjoy
that
bed
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 40
のんびりとくつろいでいる:
be
comfortable
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
われはロボット
』(
I, Robot
) p. 23
ほっとした気持でくつろいでいる:
completely
relaxed
松本清張著 ブルム訳 『
点と線
』(
Points and Lines
) p. 226
くつろいで眠るわけにはいかない:
be
not
destined
to
enjoy
that
bed
ロンドン著 白石佑光訳 『
白い牙
』(
White Fang
) p. 40
〜の雰囲気はずっとくつろいでいる:
the
atmosphere
of
...
is
much
less
strained
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『
殺人は広告する
』(
Murder must Advertise
) p. 97
『眠れなくなるほど面白い 図解 心理学の話』 渋谷昌三著
ヒトの心と行動の謎をゼロからトコトン解説!
わたしたちの身近にあふれる心の謎を、さまざまな心理実験や図解、イラストを交えて分かりやすく解説
ツイート