きれい好き

clean

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 178

sanitary

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 373

●Idioms, etc.

（人）くらいきれい好きの人っていない: be the neatest woman alive ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 69

ことのほかきれい好きだ: be fastidious in nature フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 71

私は潔癖なまでにきれい好きで: I was a fastidious kid ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

異常なほどきれい好き: neat-freak デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 43