Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
きざし 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
beginning†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 120
sign†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 92
signal†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 51

●Idioms, etc.

譲歩のきざしはまったくない: wouldn’t give any actual ground トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 223
（人の家で）きざした疑念: suspicion born at sb’s トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 187
改善のきざしもない: never improve トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117
〜のきざしにおびえながら: the beginning of ... stirring レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 120
ツイート