かたず

expectant

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 330

●Idioms, etc.

かたずをのんで一句一句に聞きいる: hang breathlessly on sb’s words ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 276

かたずをのんで（物の）ほうを見まもる: gaze expectantly at sth ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 96

満場かたずをのむというような場面: a scene of great interest ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 128

満廷いっせいにかたずをのむ中に: in the midst of a profound stillness ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 125