お安いご用

●Idioms, etc.

お安いご用: no problem ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 311

お安いご用: that would be no trouble at all トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 143

お安いご用だ: very easily ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 221

お安いご用です: that’s easy enough ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 163

ああ、お安いご用さ: no problem レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 64

お安いご用だ: no problem トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 136

お安いご用だ: sure thing デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 288