えらそうな

authoritarian

レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 139

●Idioms, etc.

けっしてえらそうな言い方ではなく、たんに問いかけただけ: comment on ... not disparagingly, but in wonder プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 95

〜とえらそうな名称で呼ばれる: be dignified under the name of ... フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby ) p. 7

オウム返しにえらそうな金切り声を上げる: echo in high old indignation デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 470

えらそうなふうをする: look like a hot-shot サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 268