うまく運ぶ

succeed

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 87

●Idioms, etc.

なにごともうまく運ぶ: everything is working right オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 200

すべてはうまく運ぶだろう: things will now be all right ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 160

最初のうち事はうまく運ばなかった: sb’s first efforts had not been successful カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 286