いまにはじまったことじゃない

●Idioms, etc.

いまにはじまったことじゃない: the problem is a familiar one イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 119

そんなのはいまにはじまったことじゃない: that is hardly news to me イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 302

それならいまにはじまったことじゃない: we’ve lived with that ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 298