Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
いっぱいになった
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
(人の)頭の中が液状のものでいっぱいになったような感じだ: sb’s
head
feels
like
it
is
awash
with
fluid
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 214
いっぱいになった(馬を)をとらえる:
pass
sb
,
who
is
flagging
badly
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 231
気も狂うほどの疑惑と恐怖でいっぱいになった:
filled
with
the
most
maddening
doubts
and
fears
ドイル著 中田耕治訳 『
シャーロック・ホームズ傑作選
』(
Adventure of Sherlock Homes
) p. 172
ツイート