あるまじき

unsuitable

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 34

●Idioms, etc.

〜としてあるまじき行為だ: be below one’s dignity as ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 72

正しい親にはあるまじきことを言う: demand in a manner unbecoming to a parent 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 109

立場上あるまじき：extracurricular DictJuggler Dictionary

〜にあるまじき: not suitable to ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 482

プロとしてあるまじきこと：unprofessional トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 97

あるまじきことではないか: not very ..., really フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154