あげくの

after

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 46

●Idioms, etc.

あげくのはて: all one need ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 286

あげくの果てに: on top of everything else カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 270

あげくのはてに: in the end ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 137

あげくのはてに: at the end of it Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 52

あげくのはてに〜する: be moved so far as to do レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 124

あげくの果て: the upshot of the discussion is ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 73