〜までに

before

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 128

●Idioms, etc.

〜までに一週間ほどおくのが常だ: usually allow a week or so to elapse before ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 71

〜までにはかなりの時間がかかる: long before ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 24

〜までに七日かかった: it was seven days before ... 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 155

〜までになる: descend to ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 351

今では〜までになっている: be at a point now with ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 272