〜ぶり

air

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 86

seeming

ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 43

●Idioms, etc.

〜ぶりに: for the first time in ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 222

あまりに徹底した〜ぶりにいささか感心する: be impressed by the utter thoroughness with which sb do 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 13

目に見えるわ（人の）〜ぶりが: I can see sb doing ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 289

（人の）この隆盛ぶり: one’s very prominence トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156