〜の下に

below

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 161

●Idioms, etc.

（人が）〜の下に寄りかたまる: clusters of sb gather under ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 506

〜の下に統括される: be dominated by ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 31

〜の下に立つ: get under ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 211

〜の下に駆けこむ: go over and stand right under ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 330

〜の下にしっかりしまいこまれている: be safely hidden under ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 223

〜の下に裕福な郊外が伸びている: suburban wealth spreads beneath ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

〜を〜の下に抱き込む: take ... under ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 151