Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
dominated
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
book-dominated
room
: 書物ばかりのさばっている部屋
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 420
the
music
always
dominated
: いつも音楽が主役で
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 1
be
dominated
by
sth: なによりも強烈な存在は〜である
フィールディング著 吉田利子訳 『
秘密なら、言わないで
』(
Tell Me No Secret
) p. 156
be
dominated
by
reason
: 理に勝った
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 14
be
dominated
by
...: 〜の下に統括される
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 31
be
completely
dominated
by
...: 〜の中心は、〜である
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 285
academic
psychology
is
dominated
by
behaviorists
: 心理学界は、行動主義の全盛時代だ
バーンバウム著 土屋京子訳 『
EQ〜こころの知能指数
』(
Emotional Intelligence
) p. 70
『恋愛の科学』 越智啓太著
出会いと別れをめぐる心理学
心理学実験・調査でここまでわかった恋愛の真実
・イケメンの前では少食になる戦略的自己呈示
・上手な別れ方・失恋からの立ち直り方
ツイート