wealth

さまざまな

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 208

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 266

金

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 61

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 390

金持ち

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 134

財

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 160

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 171

財産

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 82

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 148

資源

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 170

富

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 157

裕福な

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 20

●Idioms, etc.

a wealth of ...: 夥しい〜 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 39

extract a wealth of information from sb about sb’s family: （人から）その家庭の状況を聞き出す 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 38

a man of sb’s wealth: （人）ほどの金持ち トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 178