Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
〜のようなもの
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
definitely
†
類
国
連
郎
G
訳
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 67
●Idioms, etc.
〜との連絡のみちは一切たたれたようなものだ:
be
almost
completely
deprived
of
any
means
of
communication
with
sb
川端康成著 月村麗子訳 『
みずうみ
』(
The Lake
) p. 98
いってみれば〜のようなもの:
it’s
the
kind
of
...
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 301
言うなれば〜のようなもの:
a
kind
of
sth
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 73
あたかも〜のようなものだ:
be
like
...
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 212
そう、〜のようなものだ:
like
...
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 284
あれこそ〜のようなものだ:
be
nothing
more
than
sth
有吉佐和子著 コスタント訳 『
華岡青洲の妻
』(
The Doctor's Wife
) p. 167
〜のようなものだろう:
sound
like
...
to
one
ダニング著 宮脇孝雄訳 『
死の蔵書
』(
Booked to Die
) p. 70
〜のようなものだ:
the
way
...
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 116
Amazon売れ筋本ランキング 語学関連書
今売れているの語学関連書籍は何?
ツイート