〜してみる

offer

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 561

ought

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 263

venture

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 13

●Idioms, etc.

〜してみる: decide to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 110

〜してみる: happen to do 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 176

〜してみる: try to do 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 190

〜してみる: try doing 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 59

〜してみる: venture to do 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 157

〜してみる: decide now is a good chance to do 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 140

〜してみる: will have to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 69

〜してみる: be inclined to do 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 34