〜したがる

fain

DictJuggler Dictionary

require

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 213

want

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 230

●Idioms, etc.

〜したがる: insist on doing 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 52

〜したがる: like to do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 356

〜したがる: care to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 138

〜したがる: be fond of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 8

〜したがる: know how to do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 241

〜したがる: have a weakness for doing メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 7