進展

development

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 153

evolution

辞遊人辞書

new

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 189

●イディオム等

話はそれ以上先に進展しない: don’t get very far ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 243

さほどの進展はない: have not got very much farther セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 61

少しは進展している: gain a little ground トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230

〜はおおいに進展するはずだ: there’s plenty of room for ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 230

ストーリー展開に進展のない状態：stasis 辞遊人辞書