× Q 翻訳訳語辞典
paranoia   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
パラノイア
   
be being careful to the point of paranoia: (人の)用心ぶりは、パラノイアに近かった クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 68

思いすごし
   
Maybe it's just paranoia: 私の思いすごしかねえ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 66

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

psychotic garbage-head paranoia: ピーマン頭のくるくるパーラノイア
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 317
product of centuries of paranoia on a grand scale: 何世紀にもわたる壮麗なパラノイアの大規模な産物
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 20