× Q 翻訳訳語辞典
locker  
ロッカー
   
banged-up lockers: みすぼらしいロッカー トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 300

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

say with the air of producing the last shot in one’s locker: 最後の切り札をひきだすかのように言う
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 218
have still a shot in one’s locker: まだ、こっちには、うまい手がある
スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 237
the larger confines of the clubhouse locker room: いくらかゆったりしたクラブハウスのロッカールーム
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 223
have a locker: ロッカーを当てがわれる
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 44
Nicholls sank back incredulously on a locker: ニコルスはあきれて、そばのロッカーの上にすわり込んだ
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 153
He was spared the normal, crude byplay of the locker room: ロッカールームでよくある下品ないたずらに遭うことは、めったになかった
ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 79
a very ordinary steel locker: どこにでもあるスティールのロッカー
村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 38
storing suspicious package in locker 362: 妙な荷物をロッカーの362番に入れていく
フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 44
the seedy locker room: うす汚いロッカールーム
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 36
ツイート