× Q 翻訳訳語辞典
is pursuing an impossibility: 一つの不可能な考えを追っている 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 137


seeming impossibility and wonderful intelligence: 奇跡のような素晴らしい知恵
ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 70
the dreamy edge of impossibility: 果たされることのない夢の気配
オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 77
be struck by the impossibility of working up to this request: 用件を伝えることはできないと気がつく
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 83