× Q 翻訳訳語辞典
goal   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
目的
   
smoothly achieve a goal: 苦もなく目的を達成する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 81
artificially set a goal oneself: 無理に目的を拵える 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 265
目標
   
with the goal of survival before one’s eyes: いまを生き抜くことを目標に グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 72

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

vocational goals: 手に職をつけること
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 331
ultimate long-run goal: 最終的には〜を目ざす
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 103
a goal tend: ゴール・テンディング
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 283
the goal is to ...: 要するに〜ていればいいわけです
コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 38
rush headlong toward some kind of goal: 一瀉千里に流れていく
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 143
always try to concentrate on one’s goal: 何をしたいのかを忘れないようにする
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 32
But it is highly rational if empire building is the goal: しかし、経済帝国を建設するという目標からすれば、これはきわめて論理的な計画だ
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 185
hit that original goal: もともとのゴールに到達する
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 136
marshal emotions in the service of a goal: 目標達成に向かって自分の気持ちを奮い立たせる
バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 74
goal mouth: ゴールの開口部
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 317
procurement goal for ...: 〜の入手目標
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 213
a temporary goal: 一時的ゴール
ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(G_del, Escher, Bach ) p. 136
ツイート