Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

固く  

absolutely の訳語→ 〜そのもの 〜にちがいない いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと じつに すっかり すべての たっぷり ちゃんと とにかく とにかくまったく とんでもない どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ならない ばかばかしいほど ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まさしく まちがいなく まったく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的な 圧倒的に 一つ残らず 一切 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 充分 少しも 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない 本当に

earnest の訳語→ きまじめな ひたすら ひたむきで まめまめしく 一途 思いつめた 思いつめての 心からの 心底から 真顔 真剣な 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 熱心に 本気で 本式

heavily の訳語→ うんざりしたように かなり がっしりと ぐったり ぐったりと ぐらりと こっぴどく したたか ずしんと ずっしりと どさっと どさどさ どっしりと ひどく びっしりと ふかぶかと もったいぶった声で ものうげな口ぶりで やたらに やっとの思いで ゆったりと ドサッと 威厳をこめて 遠慮せずに 激しい 厚い 見通しの悪い 荒い 降りしきる 十二分の 重い〜 重い音 重い身をもちあげるように 重い声で 重い足どりで 重苦しく 色濃く 深々と 深く 足どりも重く 大きく 大きな 沈痛に 低く 倒れるように 鈍重に 濃い 猛烈な

rigid の訳語→ きっちりした きりりとした姿勢で こわばらせ こわばらせる こわばる しかめつらしくかしこまる やや固くるしいほどの 確固たる 固い 身動きもせず 端然と 直立不動の

tensely の訳語→ ひたと 一心に 窮屈そうに

tightly の訳語→ いかめしく うまく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしり ぎっしりと ぎゅっと しっかり しっかりと すっきり そっけなく ぴたりと ぴったりと 懸命に 堅く 硬い 歯をくいしばるみたいに 無理に

固くくっつく 固くする 固くなった 固くなって 固くなる 固く信じている 固く直立して 固く組み合わせる 固く閉ざす 固く閉じる


ツイート