anxiously の訳語→ おそるおそる こわごわ しきりと 気がかりな様子で 気づかわしげに 気になって 苦にする 懸命に 固唾を飲んで 手に汗をにぎる思いで 色を失って 心ぼそい思いで 心配 心配して 心配顔で 注意深く 必死に 不安げに 不安な思いで 不安をみなぎらせて
doggedly の訳語→ かたくなに われながら依怙地になっていると知りながら 頑なに 頑固に 強情に 執拗に 素知らぬ顔で
eagerly の訳語→ あっさりと いきおいこんで いそいそと いそいそとした しきりに せきこんで どんどん ものすごい勢いで 安心して 一心に 押しつけ口調で 嬉々として 気持ちよく 祈る思いで 慌てて 心をこめて 勢いよく 勢い込んで 大張り切りで 得意気に 熱心に 並々ならぬ熱意を示す
earnestly の訳語→ 〜に熱中する つくづく まじまじと まじめくさった まじめくさって ジッと 一所懸命に 一生懸命に 嘘いつわりない 気負いこんだ声で 真顔で 真剣な顔で 生真面目に 切実に 力をこめて 力を込めて
earnest の訳語→ きまじめな ひたむきで まめまめしく 一途 固く 思いつめた 思いつめての 心からの 心底から 真顔 真剣な 真面目いっぽうの 真面目くさった 熱意にあふれた 本気で 本式
intently の訳語→ いきおいこんだ くいいるように しげしげ しげしげと じいっと じっと じゅうぶん そのもののような ひたと キッと 一心不乱に 額を寄せ合って 穴のあくほどに 根ほり葉ほり 仔細に 食いいるように 食い入るように 息をころして 注意ぶかく 熱っぽく 夢中になって 脇目もふらずに
literally の訳語→ 〜のは目にみえている その通りに それこそ ばか正直に 言葉どおり 言葉どおりに 杓子定規に 比喩ではなく、ほんとうに
stolidly の訳語→ つきはなすように どんより なんの感興も示さないような顔をして のっそりと ぼそっと
unflagging の訳語→ 今も変わらない 衰えない 変わらない
ひたい ひたすら〜する ひたすらあゆむ ひたすらに ひたすら他人のことのみ考えての願望 ひたすら祈る ひたすら見つめる ひたっている ひたと ひたと注がれている ひたと見すえて ひたひた ひたひたにかける ひたむき ひたむきな ひたる ひた走る ひた隠す