かちっと かっちり きっちり きゅうきゅう きゅっと ぎっちり ぎゅう ぎゅうぎゅう ぎゅっと ぎりぎり しかと しっかと ひしと ひしひし ひっしと びっしり ぴしっと ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴちっと ぴったり ぴっちり みっしり 密接 犇々 犇と 犇犇 確と 緊々 繁に 聢と 聢り
busy の訳語→ あわただしい いそしむ かかりっきり ざわざわ ざわざわと せかせかした せせこましい せっかちな せっせと立ち働いている せわしない 暇じゃない 活気のある 活況を呈している 懸命に 懸命 雑踏する 仕事しながら 時間に余裕がない 手が塞がっている 手が放せない 集中 体を動かしている 大わらわ 賑やかな 賑わって 熱心に 繁盛している 片づける 片付けをする 忙しい 忙しい職 忙しさ 忙しそう 忙殺される 没入 夢中で 余念がない
closely の訳語→ ありありと きっちりと くわしく しげしげ しげしげと じっくり じっと すぐ つくづく つぶさに とくと べったり まじまじと よく よくよく 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 厳重に 細かく 仔細に 子細に 詳さに 詳しく 詳細に 深く 真面目に 身を入れて 丹念に 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 入念に 念入りに 密な
many の訳語→ 〜が幾度かある 〜すぎる 〜の多く あまたの あれこれ いくつかの いっぱい いろいろ いろいろと いろいろな いろいろ長々と いろんな おびただしい人間 ごく ごまんと さまざまな しょっちゅう そこかしこで たいした たくさん だいぶ どっさり ばかり ゴマンと ベタベタ捺してある 何 何度となく 何枚もの 何列か 幾 幾度も 筋 山ほど 種々の 諸事 少なくない 色々 数々 数々の 数えきれぬほど 数多の 多い 多く 多くなる 多くの 多くのもの 多数者 大勢 大勢の 端々 長い 目白押し
tightly の訳語→ いかめしく うまく きっと きつい きりっと寸分のたるみもなく ぎっしりと しっかり しっかりと すっきり そっけなく ぴったりと 堅く 固く 硬い 歯をくいしばるみたいに 無理に