いやに の訳語→ apparently awfully awkwardly blamed deathly disturbingly especially exaggerated extreme hard hellishly peculiarly pretty real so uncomfortably