× Q 翻訳類語辞典

騒ぐ  

がたがた さわぎ立てる ざわめく どよむ どよめく ガタガタ 騒ぎたてる 騒ぎ立てる 騒めく

はしゃぐ ふざける ふざけ合う 不山戯る 巫山戯る 跳ねまわる 跳ね回る 跳びまわる 跳び回る 跳回る 飛びまわる 飛び回る 馳せまわる 馳せ回る 馳せ廻る 馳回る 馳廻る 駆けずりまわる 駆けずり回る 駆けまわる 駆け回る 駆回る 駈けずり回る

叫く 叫ぶ 喚く

cry の訳語→ あきれる いう うなり声 うめく おいおいと泣きじゃくる こえをあげる さえぎる どやしつける ひいひい泣きだす ひいひい泣く 泣きじゃくる 泣きそうな声で答える 泣く 叫び 叫びだす 叫んでいる 呼び声 思わず声を大きくする 声があがる 声をあげる 声をうわずらせる 声をかけてくる 声をつよめる 声をはりあげる 声を荒げる 声を大にする 声を張りあげる 絶叫する 大きな叫び声をあげる 大きな声 大声 嘆息する 怒鳴る 答える 悲鳴 悲鳴をあげる 野次る 涙にくれる 涙をこぼす 涙を出す 涙を落とす 涙を流す 慟哭

enthusiasm の訳語→ いきおいこむ うれしいそぶり はしゃぎぶり はりきっている よろこびよう 意気込み 喜び 胸をときめかせる 興奮 興味 士気 上機嫌 乗り気 親しみのこもった 張り切りよう 熱の入れようがすさまじい 熱意 熱気 熱狂 熱心な 熱中ぶり 評価

make の訳語→ 〜させてやる させる する になる をたたきあう いっておく おかす かける きずく こしらえる しまう ついのせられて〜する つくってやる つける とりつける とる はかる ひろげる まとまる もととなる やってのける やらかす わかる 引き出す 演じる 稼ぐ 覚えさせる 間に合う 起こす 及ぶ 決まっている 見せる 見分けがつく 口にされる 工面する 行く 合う 作り上げる 作る 錯覚させる 仕立てあげる 思いつく 思う 思わせる 実現する 車種 取り上げられる 取る 手に入れる 手作り 収入がある 出す 出来あがる 書きしるす 昇進する 焼く 振る舞う 真似をする 生かす 製造 切りひらく 切る 対処をする 注意する 通る 突きつける 届ける 入れる 任命する 売り上げがある 発する 犯す 披瀝する 飛ぶ 放つ 沸かす 弁償する 命令する 儲ける 役をこなす 与える 用意する 乱発する 理解する 立てる 拵える 淹れる ...

noise の訳語→ さわがしさ ざわめき どよめき ばたばた わけのわからない声 わめく ジージーやかましい音 音響 音声 喚声 言葉 雑音 雑音が多い 騒ぎ 賑やか 物音 妙なノイズ 鳴き声 話し声

noisy の訳語→ がやがや声がする やかましい わいわい騒いでいる 口やかましい 声高な 騒々しい 騒しい 聞こえよがしに

slap の訳語→ 〜を叩く たたく ひっぱたいてやる ひっぱたく ぺたぺたと叩く まっすぐ バシッとたたく ビンタをくらわす ピシャリと打つ 手を上げる 突く 谺する

uproarious の訳語→ とてもおかしい とてもおもしろい とてもこっけいな にぎにぎしい 音などが大変大きい 騒がしい 大いに笑える 大笑いさせる 大騒ぎする


ツイート