bellow の訳語→ うなり声をあげる 感極まった叫び 叫ぶ 大声で叫ぶ 大声をはりあげる 吠える 鳴く
cry の訳語→ あきれる いう うなり声 うめく おいおいと泣きじゃくる こえをあげる さえぎる どやしつける ひいひい泣きだす ひいひい泣く 泣きじゃくる 泣きそうな声で答える 泣く 叫び 叫びだす 叫んでいる 呼び声 思わず声を大きくする 声 声があがる 声をあげる 声をうわずらせる 声をかけてくる 声をつよめる 声をはりあげる 声を荒げる 声を大にする 声を張りあげる 騒ぐ 大きな叫び声をあげる 大きな声 大声 嘆息する 怒鳴る 答える 悲鳴 悲鳴をあげる 野次る 涙 涙にくれる 涙をこぼす 涙を出す 涙を落とす 涙を流す 慟哭
shout の訳語→ いじめてやる おおげさに叫ぶ がなりたてる がなる どなりつける どなる はりあげる わめき散らす わめく 奇声 気勢をあげる 叫びをあげる 指示を出す 叱る 声を張り上げて言う 大きな声でいう 大声で 大声でどなる 大声を出す 必死に呼ぶ 放つ 雄叫び 浴びせかける 浴びせる 囃し立てる
shriek の訳語→ 「きゃあッ」と悲鳴をあげる 泣きわめく 金属音 甲高い声で絶叫する 声をしぼるようにさけぶ 頓狂な声 咆哮する
yell の訳語→ さわぎだす はやす わいわいがやがや口喧嘩だ わめきあう わめき立てる 噛みつく 喚声 叫びまくる 叫び続ける 食ってかかる 大きな声で言う 大きな声で呼ぶ 大声でいう 大声で呼ぶ 大声で文句を言う 大声をあげる 怒鳴りつける 当たり散らす 毒づく
