× Q 翻訳類語辞典

設ける  

しつらえる し掛ける とり備える はめる もうける インストール 仕懸ける 仕掛ける 作りつける 作り付ける 備えつける 備える 備え付ける 備付ける 具える 具す 取りつける 取り付ける 取付ける 据えつける 据える 据え付ける 据え置く 据付ける 据置く 装備 装着 装置 設える 設備 設定 設置 造り付ける

仕立てる 生じる 生ずる 起こす

アレンジ 下拵え 取りはからう 取り計らう 取持つ 取計らう 図らう 手回し 按排 按配 整える 斉える 案配 準備 繰り合わせる 繰合わせる 纏める 膳だて 膳立 膳立て 計らう 調える 都合 配す 配する

オーガナイズ 形成 組む 組織 設立

創建 創業 創立 創設 新設 樹立

クリエイト クリエート 作りだす 作り出す 作る 作出す 制作 創り出す 創る 創作 創出 創始 創成 創案 創製 創造 建設 拵える 独創 生みだす 生み出す 生む 生出す 生成 産みだす 産み出す 産む 造りだす 造り出す 造る 造出す

制定 創刊 定める 打ち立てる 確立 築き上げる 築上げる 開設

構築 築く 興す

establish の訳語→ 〜を打ち建てる こしらえる さぐりだす たしかめる たっぷり印象づけられる できあがる 価値を確たるものにする 確認 確立する 固める 構築する 取る 証明する 徹する 突きとめる 認める 明白にする 裏づけになる 裏づける 留意する

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おく おさめる おさらばする かける かさねる くっつける くわえる さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つく つける つっこむ とりつける なげる なる ねじこむ のせる はさむ ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 押さえる 押しあてる 解釈 活ける 気にする 詰める 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 使う 捨てる 収める 出す 書く 焼べる 乗せる 送る 打つ 置く 注ぐ 注す 追いやる 添える 貼りつける 貼る 賭けている 賭ける 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 入れる 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 埋める 話に乗る

set の訳語→ ある あわせる かかる ぐいと引き締めた こりかたまっている しこむ そえる はじめる はってる はめこむ ひらいている ひらく カッとなる セット セットする テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 押しやる 音楽 開始する 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 語る 向き 構成する 合わせる 刻む 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 示す 書かれている 伸ばす 盛り上げる 前に進んでいく 打ち出す 赴く 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる


ツイート