× Q 翻訳類語辞典

戻る  

お帰り リターン 帰り 御帰り 還り

ひき返す 出戻る 帰って来る 帰る 引きかえす 引き返す 引っ返す 引返す 後もどる 後戻る 復帰 立ち戻る 立ち返る 舞いもどる 舞い戻る 舞戻る 返る 逆もどり 逆戻 逆戻り 還る

取ってかえす 取って返す 後戻り 折りかえす 折り返す 折返す

帰還 復す 復する 復職 還える 還幸 還御

back の訳語→ 〜しなおる あおむけ あがる あちら あと あとずさりする あとについて あらためて うしろ うしろに うしろの座席 うしろへ こっちを すむ そちらへ行く のけ反らせて ひるませる ふたたび ふたたび〜する ぶりかえす また むこう もとどおりに もどる よす ハラ バックする 一票を投じる 引き 引きさがる 奥まった 応える 応援する 押しとどめる 下げる 荷台 帰った 仰向 肩を持つ 肩入れする 後ずさり 後ろ 後ろで 後ろに 後ろ向きに歩く 後ろ盾 後退 後退する 後部の荷物用スペース 後部座席 後方 後方で 好む 甲羅 根底 止まる 上げる 振り返る 折れてくれる 相手にする 追いつめる 逃げ帰る 納まる 背もたれ 背筋 背後 背後から 背後姿 背中 背中側 反対側に 復活 返す 戻す 来る 落ち込み 裏口 裏口の 裏手 裏手の庭 離れた 離れていく 力になる

rejoin の訳語→ いいかえす いい返す 肩をならべて歩く 合流する 再会 復帰する 戻ってくる

remount の訳語→ さかのぼる はめ替える 交替馬 再び掛ける 再び上げる 再び乗る 再び登る 再び馬に乗る 再度山に登る 新馬 新馬の供給 新馬を配備する 据え替える 張り替える 補充馬 予備馬

retire の訳語→ ひっ込む リタイアする 引退する 引退の身 遠慮する 仕事を辞めてやっていく 寝る 寝室に引きあげる 退散する 退避する 代を譲る 停年でやめる 別室で合議する

return の訳語→ 〜に応える まで引きかえす おさめる かえる きた きびすを返す こたえる ふたたびはじまる ふたたびもどってくる ふたたび姿をみせる またなる また訪ねて来る もちだす もどす やり返す 引きあげる 引き換え 引返して来る 家路をたどる 帰ってくる 帰れ 帰郷する 帰宅する 帰投 逆戻りする 言い返す 言う 言葉をかえす 再訪する 視線を戻す 受け答えをする 心に蘇って居る 渡ってくる 返事 無事に帰って来る 戻っていく 陸へ上がる

slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 出てくる 出る 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 入れる 忍ばせる 抜く 魔が差す 用紙 辷る

walk の訳語→ あるく その場を離れる つかつかと歩み寄る どんどん歩く ふいにする フォアボール 往き来する 駆けずりまわる 見捨てる 御供する 向かう 向かっていく 行く 参加する 散歩 散歩をする 四球で出たランナー 四死球を与える 出掛ける 小径 走る 送る 送ろうとする 足どり 足を運ばせる 足を向ける 足を踏み入れる 通る 踏みこむ 踏み込む 動く 歩いて 歩いていく 歩いている 歩いて行く 歩かせる 歩き 歩きかた 歩きまわる 歩き方 歩き方をする 歩く 歩くさま 歩み寄る 歩む 歩をはこぶ 歩を進める 歩調を運ぶ 歩道 無断で出てくる


ツイート