とり捨てる はね除ける オミット カット シャットアウト 出す 切り捨てる 切捨てる 取りすてる 取りのける 取り除く 取り除ける 取捨てる 抜きさる 抜き去る 抜く 抜去る 排する 排他 排斥 排除 撥ねのける 撥ねる 撥ね除ける 撥除ける 擯斥 洩らす 漏らす 略す 略する 省く 省略 省除 脱略 除く 除ける 除す 除する 除却 除去 除外 除斥
はぎ取る 剥ぐ 取りはずし 取りはずす 取り去る 取り外し 取去る 取除く 消す 脱する
去る 失せる 引下がる 引下る 拝辞 立ちさる 立ち去る 立去る 罷る 辞去 退く 退去 退散 離れる 離れ去る 離去る
pull の訳語→ うかべる かきよせる しごく たぐる ちらつかせる つっきる とりだす にじりよる はぎとる ひきずりだす ひきぬく ひきよせる ひく ひっくりかえす ひっぱりだす ひっぱる まわる むしる めくる もどる やる 引きおろす 引きずりおろす 引きはがす 引き下げる 引き寄せる 引く 引っぱる 引っ張る 引力 飲む 演じる 下ろす 寄せる 曲がりこむ 口 差す 失効させる 取りだす 取り出す 出る 助ける 伸ばす 身をはなす 前に出る 操る 脱ぐ 担当になる 停める 突きつける 剥奪する 抜きだす 抜き放つ 流し込む 力
slip の訳語→ あげる こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 腰をおろす 紙切れ 手落ち 出てくる 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 伝票 入れる 忍ばせる 魔が差す 戻る 用紙 辷る
throw の訳語→ かける かなぐり捨てる かます さしのべる すてる すばやく放りこむ たじろぐ つんのめらせる なげだす はぐる ひっかける ぶつける ほうりこむ ほうりなげる ぽいとすてる ぽんと置く まかせる まごつかせる ポイと投げ捨てる 加える 開く 巻き込まれる 完全に 思いきり投げつける 捨てる 手荒く置く 蹴り出す 衝かれた 精を出す 叩きこむ 叩きつける 投げこむ 投げだす 投げつける 投げてよこす 投げる 投げ込む 投げ捨てる 投じる 備えつける 放る 放り出しちゃう