× Q 翻訳類語辞典

ひらく  

draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つく つくる とりだす とり出す ならぶ のばす のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる もたらす よぶ 引き寄せる 引き出す 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 呼ぶ 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 招く 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 覆う 抱きよせる 湧く 溜める

flatten の訳語→ つるりとなでる ぴたりとつける へばりつく 押しつぶされる 押しつぶす 何もない 簡単に打ち込む 参らせる 貼りつける

lift の訳語→ 〜をあげて立ち上がる あける あげる うかす かかえあげる かざす すくいあげる せりあがる たくしあげる たくし上げる ちょっと持ちあげる つまむ つりあげる つんとそびやかす はがす ひきおこす ふりあおぐ もたげる もちあがる エレベーター 一息に押し上げる 運ぶ 押し上げる 解く 解ける 解除する 緩和する 軽くなる 腰を浮かせる 指紋 持ち去る 持ち上げる 治まる 取り除く 取り払う 取る 拾いあげる 上げる 上昇 積み込む 大きくする 大きくなる 釣り上げる 堤げる 撤回する 浮き立たせる 浮力 舞い上がる 抱き上げる 落とす

loosen の訳語→ からだをほぐす だらしなく広がる ほぐす ゆがむ 身体をほぐす

open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 続く 大きく 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く

part の訳語→ 〜のうち の部分もある あたり うち かきわける くだり こと それ ところ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらける もの わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 界隈 開かれる 各部 巻きあげる 管轄 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 場所 切れ間を見せる 送り出す 側面 地域 地区 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 務め 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 歪める

set の訳語→ ある あわせる おく かかる かける ぐいと引き締めた こりかたまっている さしむける しこむ しつらえる しめす そえる なる はじめる はってる はめこむ ひらいている カッとなる セット セットする テレビ ハメる 引きしめる 奥まった 押しあてる 押しやる 音楽 開始する 貫く 頑迷固陋な 狂う 緊張した 決める 決然とした 決定する 建てる 語る 向き 構成する 合わせる 刻む 作る 作動する 仕事をはじめる 姿を隠す 糸が切れる 示す 準備 書かれている 伸ばす 整える 盛り上げる 設ける 前に進んでいく 打ち出す 置く 定める 赴く 並べられる 閉じこもった 名前をとどめる 与えられる

unfurl の訳語→ ひるがえらせる ひるがえる 凝縮する 翻る

yield の訳語→ たわむ はずれる 意に従う 屈する 見つかる 仕方なしに承知する 身を任せる 吹き出す 折れる 入れる 力に屈服する

そのほかの「ひら」で始まる語句・表現

ひらき ひらきなおった ひらきなおる ひらき直って ひらける ひらの ひらひら ひらひらさせる ひらひらと ひらひらとはためかせる ひらひらとひるがえる ひらひらとふりまわす ひらひらと動かす ひらひら舞う ひらめき ひらめく ひらり ひらりと ひらりととびうつる


ツイート