win over sb

●イディオム等

win over sb: （人を）手なずける 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『人間失格』(No Longer Human ) p. 24

sb’s fingertips skip knowingly over one’s shoulders: （人の）指先が意味ありげに肩に軽く触れる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 20

a knowing smile floats over sb’s mouth: 心得顔の笑いが口許に現われる バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 187

really win sb over: やっぱり参ってしまう ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 359

say, trying to win sb over: たたみかけるようにして言う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 115

win sb over: （人を）籠絡する 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『女ざかり』(A Mature Woman ) p. 370