urine

小水

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 9

尿

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

●イディオム等

albumin in one’s urine: 尿の蛋白 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 97

a chipped Santa Claus figurine: 欠けたサンタクロースの小さな人形 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 279

Her shelves were loaded with porcelain figurines: 棚には磁器製の置物がいくつも並べられ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

her shelves were loaded with porcelain figurines: 棚には磁器製の置物がいくつも並べられ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

and then suddenly urine appeared: 小水が出た 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 9