Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
uphill
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
厄介な
†
類
国
連
郎
G
訳
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ひらいたトランプ
』(
Cards on the Table
) p. 108
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
lead
uphill
: 山に入ってゆく
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 259
it
is
a
long
walk
uphill
for
sb: 歩いて丘をのぼりきるのは(人)にとって大仕事だ
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 299
almost
imperceptible
uphill
grade
: 身体には感じないほどのわずかな登り勾配
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 188
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート