Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
topcoat 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
トップコートですませる†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 8

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

feel the pockets of one’s topcoat: トップコートのポケットの中をさぐる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 195
almost respectable in one’s cap and black topcoat: 帽子をかぶり黒い外套を着たところは、人品卑しからぬ感じさえする シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 218
work sth from one’s topcoat: トップコートから（物を）とりだす カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 192
ツイート