× Q  ?  翻訳訳語辞典
stance
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
スタンス
   
have a special stance: 特別のスタンスをとって構える プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 228

外見
   
the stance work like magic: そんな外見のせいで、(人が)嘘みたいにもてる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 368
手段
   
usual stance: 常套手段 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206
体つき
   
one’s graceful stance: しなやかな体つき 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 238
態度
   
draw oneself up to a ... stance: 〜な態度をとる努力をしている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 327

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

take a stance: 足をふんばる オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 230
in the same stance: そのままはずみをつけて 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 102
get into a stance to bunt: バントの構えをとる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 289
fundamental ethical stances in life: 人間の基本的な倫理観 バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 9
drop into a firing stance: 拳銃を構える デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 42
sb’s stance is stiffly respectful: (人の)姿勢は気をつけのかたちで強ばっている フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 364
ツイート