sprit

精神

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 143

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 140

●イディオム等

too soft for any mental discipline or sharp flights of sprit: 本当に頭を働かせたり、精神の飛躍を試みたりするのにはい心地がよ過ぎる リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 13

esprit：士気 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 17

a gayer and gayer sprit seems to well up: にぎやかな浮きたつような気分がみちてくる 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 154

a misshapen sprite: 出来損った妖精 安部公房著 ソーンダーズ訳 『他人の顔』(The Face of Another ) p. 137

sprite：妖怪 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 32