slits

●イディオム等

close one’s eyes to slits: 目を細める バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 25

one’s eyes narrow to slits: 糸のように細められた眼 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 188

watch sb from one’s little slits of eyes: 目を細めて（人の）方を見る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 175

sb’s eyes are narrowed to slits: 目が糸のように細くなる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 142

rifle slits: 銃眼 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512