roil

渦まく

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

騒ぐ

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 134

●イディオム等

roiled by in wild disarray: 床を蹴たててつむじ風のように走りまわる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 130

broiler：ブロイラー 辞遊人辞書

be embroiled in an ugly confrontation: （人が）ものすごい大喧嘩をやる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 300

for fear of getting embroiled: 掛かり合いになるのを恐れて 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 129

become embroiled with ...: 〜とかかり合いになる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 208