rationality

説明

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 138

利益

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 245

●イディオム等

personal rationality: 自分の身を守ろうという意識 サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 245

suffer burst of irrationality: 突発的に理不尽なふるまいに出る スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

demurring in the face of such eminent rationality: 取ってつけたような説明が返ってきて不審を覚える デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 138

go through periods of depression or irrationality: ふさぎの虫にとりつかれたり、理不尽な言動に走ったりする スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 211