numbing

単調な

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 51

●イディオム等

numbing trauma: 五感が麻痺してしまうような精神的外傷 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 209

a numbing relief would flood over sb: ほっとして力が抜ける 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 126

numbing routine of hundram tasks: 平凡な義務の単調な繰り返し トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 51