hoops

●イディオム等

wouldn’t give two whoops in hell for ...: 〜になど、金輪際、鼻もひっかけやしませんよ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 232

great whoops of glee: げらげら笑う陽気なはしゃぎ声 フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 32

jump through hoops: いいなりになる タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 113