deceptive

ごまかしの

辞遊人辞書

欺瞞的な

辞遊人辞書

人の目を欺く

辞遊人辞書

●イディオム等

smile with deceptive gentleness: 声音だけは、思いやりたっぷりに聞こえる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 462

sb have a deceptive manner: （人の）見かけにはだまされないことだ ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 86

an opening-day crowd is deceptive: 開店日の客足を見ただけで即断は禁物である ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 48