「as smoothly as an arm slips into the sleeve of a coat unworn for half a year」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

as smoothly as an arm slips into the sleeve of a coat unworn for half a year 郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

as smoothly as an arm slips into the sleeve of a coat unworn for half a year: 四ヶ月前に、部屋の釘に掛けて出た上着の袖へ、そのまま楽々と再び手をとおすような具合に三島由紀夫著ネイサン訳『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 96