× Q 翻訳訳語辞典
accusatory  
非難の
   
in a subtle accusatory fashion: それとない非難のまなざし トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

ask in an accusatory tone: 責める
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 88
eye sb in a subtle accusatory fashion: それとない非難のまなざしで(人を)ちらちら見る
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46
wailings inexpressibly sorrowful and self-accusatory: 言いようもなくなさけない声
ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 37
"What did you do with my print?" Sugiko asked in an accusatory tone: あたしの絵はどうしたの? と、杉子に責められたのである
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 88
in a subtle accusatory fashion: それとない非難のまなざしで
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46
ツイート