× Q 翻訳訳語辞典
James   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

a James Grimm: ジェームズ・グリムという人物
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 26
a James McCord: ジエームス・マッコードなる名前
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 22
I'm sure that's acceptable, James: ぼくは異存なしだ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 313
James had always hated the pretentious white uniform with the white hat: ジェームズは以前からこの奇を衒った白い制服制帽が気にくわなかった
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 290
James was flustered and poured himself another drink: ジェームズはうろたえてまた酒を飲んだ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 125
'My plan is nearly complete,' began James: 「ぼくのプランはほぼ完成している」とジェームズが切りだした
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 312
it seems so James Bond to do: 〜というのは、いかにもジェームズ・ボンドもどきだ
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 388
Tell James to book 119 or 121 if 120 is not available: ジェームズに百二十号室がだめなら百十九か百二十一をおさえるようにいってくれ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 175
James gazed moodily at the cloudless sky and brooded: ジェームズは雲一つない空を憂欝そうに眺めながら、物思いにふけっていた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 190
On a second glance she found James's diffidence rather charming: あらためて見なおすと、ジェームズのおずおずした態度にむしろ好感が持てた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 105
Sure, but James is family now: わかってる、しかしジェームズはもう身内だよ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 301
James sunk back into gloom: ジェームズは浮かぬ顔をして椅子に沈みこんだ
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 188
James made an impressive speech: ジェームズは堂々たるスピーチを行った
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 332
You're always last, James: きみはいつもしんがりだね、
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 309
sb looking like James Bond: ジェームズ・ボンドばりの(人)
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 140
'No, sir' James transfixed him with a glare: 「それはいかん」ジェームズは眼光鋭く彼をにらみつけた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 290
James could see that her legs were as slim and shapely as the rest of her: 今度はジェームズも列車内と違って、ほかの部分と同じようにほっそりと形のよい脚を拝むことができた
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 114
James ventured:: 彼は思いきっていった
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 106
'Rosalie Metcalfe,' whispered James fiercely: 「ちょっと待った、きみ」ジェームズは小声で噛みつくようにいった
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 297